Участие Министерства Абсорбции в оплате расходов новых репатриантов за нотариальный перевод документов о профессиональном образовании

Уважаемы клиенты нашего офиса! Как вы знаете, наш адвокатско-нотариальный офис занимается на высоком профессиональном уровне нотариальным переводом как медицинских, так и других документов о профессиональном образовании новых репатриантов и других граждан Израиля.

Доводим до вашего сведения, что во многих случаях можно получить от Министерства абсорбции возврат расходов, которые вы понесли за уплату услуг нотариуса и переводчика.

В настоящее время действует временное распоряжение Министерства Абсорбции № 358, которое установило следующие основные критерии возврата расходов за перевод документов о профессиональном образовании:

1. Подлежат возврату только расходы на перевод документов о профессиональном образовании по специальностям, требующим лицензирования в Израиле (врачи, медсестры, адвокаты и т.д.),

1. Новый репатриант предъявил квитанции о понесенных расходах,

1. Министерство абсорбции участвует в возврате расходов за нотариальный перевод документов на сумму, не превышающую 4,000 шекелей.

В виду вышесказанного наш офис настоятельно рекомендует вам еще до того, как вы обратитесь к нотариусу с просьбой сделать вам нотариальный перевод тех или иных документов назначить встречу у вашего куратора в Министерстве абсорбции чтобы он проверил соответствуете ли вы критериям, установленным Министерством абсорбции, а также получить у него подтверждение того, что вам на самом деле вернуть деньги, уплаченные вами нотариусу.

Также следует уточнить у вашего куратора за перевод каких именно документов Министерство абсорбции вам вернет деньги.